DMK seeks joint probe on killing