US man claims baldness drug turned him into a woman