‘It’s nothing but living English’