Assam violence: Death toll rises to 38, train services hit