Delay in cistern repair can hit water supply