Paper cups prove bees’ death traps