Malaysian toddler dies in 'exorcism': Police