British legacy pervades city’s education hubs