Maruti's August domestic sales skid, Hyundai, Tata see growth