SP, Shiv Sena thwart consideration of quota bill in RS