Western embassies on alert as Muslim anger simmers over film