US judge rejects call to ban YouTube anti-Muslim film