1943 Englishwoman’s murder at heart of pension plea