High Court chides state, minister over toddy row