Federal agents crucial in snaring Armstrong: UCI