Chelsea make formal complaint over referee 'abuse'