Top UN nuclear inspector resigns