No apology from N. Zealand PM over Beckham 'jibe'