Jayawardene helps Sri Lanka gain slender lead