Du Plessis the hero as Proteas cling on for draw