All in the family ‘lane’