Finger injury forces Jayawardene out of Bangladesh Tests