French opera in desi robes