Reading Tolstoy with a faint heart