Crossing cultures for a new start