Naxals hang villager in public