Panel begins probe into caste slur case