Oz coach issues apology for sexist faux pas