The scam of growth