‘I am neither a snail, nor a bull’