‘Traitor’ white blood cells aid cancer spread