British royal baby faces succession legal wrangle