Colleges miffed over accreditation mix-up