Sex worker helps crack murder case