Autistic Japanese teen's novel is UK bestseller