Ashes cricketer Monty Panesar fined for urinating in public