‘Byomkesh’ Sushant, Dibakar explore Kolkata’s heritage