Prince Charles has "moles" in UK government departments, says a report