Inspired by a courtesan’s pillow talk