Tunda assaulted by Hindu Sena activist outside court