An Indian folk tale in Paris