Ex-Aussie PM threatens legal action over leaks claim