Mumbai police files charge sheet in photo journo's gang rape case