Students share cramped rooms as rents escalate