Road rage row sparks tension