Mumbai collision shuts India's busiest cargo port