Gavaskar’s ‘role’ adds twist to Kochi tangle