'Rape Me' fliers spark apology from Columbia University group