Omar, separatists take own meaning