Nato, Afghan forces say they killed 15 insurgents